JV-Campus 等でオンライン教材を留学生や海外に向けて発信する機会が増加しているのではないでしょうか。
教材の多言語化において AI 翻訳は非常に強力なツールですが、特有のエラーにより、期待する教育効果が得られないリスクも潜んでいます。
今回の茶話会では、(株)サイマル・インターナショナル／関西支社・翻訳事業部の片岡卓也氏をゲストにお迎えし、
長年実務に携わってきた翻訳会社の視点から、実務で散見される『AI翻訳の落とし穴』の解説と、
エラーを防ぐためのチェックポイントや実践的なツール活用法をご紹介いただきます。
Special Guest
片岡 卓也 氏
株式会社サイマル・インターナショナル
翻訳事業部 翻訳ソリューション課 コンサルタント
【タイトル】「AI 翻訳を活用したオンライン教材の多言語化 「伝わる」翻訳のためのポイントと 注意点」
【日 時】2026年9月28日（月）16:00～17:00
【場 所】オンライン開催（Zoomを予定）
【参加費】無料
【申込フォーム】Googleフォーム
